Giurisprudenza

Translations for Giurisprudenza

 

industries_clip_image001

Visa’s

Birth Certificates

Legal Educated  – Law Practitionors

 

Hai bisogno di far tradurre un certificato di nascita o centinaia di pagine di un caso giudiziario? Nessun problema. Per qualunque esigenza garantiamo la massima accuratezza anche in caso di scadenze rigide.

Le traduzioni in campo legale sono più complesse di quelle ordinarie. Rendere il significato semantico non è sufficiente. Ciò che fa la differenza è la comprensione del significato legale, che deve essere tradotto ed espresso in modo tale da acquisire il senso appropriato nella giurisprudenza della lingua target. Per questo i nostri traduttori legali devono avere familiarità con il sistema legale del paese di provenienza del documento, con la cultura giuridica della lingua verso cui traducono, e conoscere i principi generali del diritto comparato.

La maggior parte dei nostri traduttori legali ha completato degli studi in giurisprudenza, e alcuni di essi hanno esercitato o continuano ad esercitare la professione legale.

Ti possiamo garantire che i tuoi documenti saranno trattati con la massima riservatezza e confidenzialità.